湿热难耐的 冒险岛发布网

更大期厂。湿热难耐，让人嘴不过-气*，就连晚上也没有一丝凉感

能让人们般皮波態的神经得到--点休息。被太阳交烤了一天的街道

似乎要把一整天吸收的热量悉数本还，街上的行人拖着疲三的脚步，

吃力地探动。我山小•

地乱跳，也不知道为什么，我实然间勒然大愁。

~看在上常的分上，镇定一点，老兄，”我说。

“你到底在说些我獲紫拳头，努力控制住自己的怒气。我勉强挤出一丝笑容。

- 限抱款。你慢慢说。别急，你是个好样儿的。。

他镜片后面那对國國的蓝眼晴因为恐惧呈现出死灰色。他戴的

放大镜片使它们都扭曲变形了“她还有意识吗？”

“有。哦，你要是知道她受了多大的畢就好了！我真受不了。我

真是受不了.

他的声音越来越高，变成了一种尖叫。

〝真该死，又不用你去受罪，”我不耐烦地叫道，“她这是自作自受。”

〝你怎么能这么残忍？”

“你都做了些什么？”

“他们派人去叫医生和我，他们也报了警。之前我给过门房太太

二十法郎，嘱咐她一旦有什么事情发生，就赶快派个人去叫我。

他沉吟了一会儿，我看得出来，他下面要告诉我的话肯定是很

难启齿的。

〝我到了那儿以后，她不肯跟我说话。她告诉他们把我打发走.

我向她发哲，她做过的-

-切我全都原谅她，可是她不肯听。她一心

想拿自己的脑袋往墙上撞。医生告诉我，我不能跟她待在一起。她

不断地说：“让他走开！，

•我就离开她，在画室里干等着。救护车来

了，他们把她抬上担架的时候，让我躲到厨房里去，这样她就不知

道我还留在那儿了。

在我穿衣服的时候

-因为斯特洛伊夫希望我马上就跟他一起

去医院

他告诉我他把妻子安排住进了一个单人房间，免得她还

要忍受病房里的肮脏和混乱。我们去医院的路上，他又向我解释为

什么他需要我在场；如果她仍旧拒绝见他的话，也许她愿意见见我。

他恳求我再次向她保证他仍旧爱着她；他不会为任何事而责怪她，

相部时！

库價时三山山不公。

•今天早上门房上楼去取信，她按了半天门铃却没人应门。她听

到屋里有人在痛苦地呻吟。门没锁，她就进去了。布兰琪在床上躺

若。她难受得要命。桌子上放着一瓶草酸。

斯特洛伊夫用手捂住脸，身体一前一后地摇晃，不停呻吟。什

么呀•

他的双手绝望地比西者，可是嘴里仍旧说不出一个字。他可

能是被吓假丁。我业不知道自己究竟足怎么了，我抓住他的肩膀拼

命地招戀他。回想起米，我很为自己竟然这么失态而生气，我想

连几个坐卧不宁的依晚对于我的神经的损害，要大大超过了我的

自知。

~让我坐下来。”他终于上气不接下气地说。

我倒丁一杯圣加尔米耶矿泉水给他喝。我把杯子一直端到他嘴

边就像是暇一个孩子一样。他吞下一大口，有一些識到了他衬衣

的前襟上。

“谁自茶了？”

我也不知道我为什么会这么问，因为我很清楚他说的是谁。他

做了番努力，尽量把自己的情绪镇定下来。

“他们昨晚大吵了一架。他就走了。

“她死了吗？”

“没；他们把她送去医院了。”

“那你这是在胡说些什么呢？〞我不耐烦地叫道，“你为什么要说

她自杀了？

“別跟我发火。你要是老这样 跟我说话，我就什么都说不清楚了

172有好几个星期没见到斯特里克兰了。因为忙于其他

务，我也没心思再去想他和他的那些事情。而迪尔克一见到我就

徙势无益地长吁短叹，我也真有些烦了，所以也就尽量避免跟他碰

面。那牡步件腿妮不锴，我也实在不想再为这种破事儿瞎操心了。

有天上午，我正在工作，身上还穿着睡衣，思绪却在漫游，脑

袋里想的是布列塔尼@那阳光如烂的沙滩以及清新爽洁的大海。我旁

边選着一个空碗，是门房用来盛我的牛奶咖啡②的，还有一小块羊角

西包°，我实在没胃口把它吃完了。我听到隔壁的房间里，门房正在

把我浴缸里的水放掉。这时我的门铃叮当响了一声，我就让她去开

门。不一会儿，我听到斯特洛伊夫的声音问我在不在家。我没有挪

成，大声招呼他进来。他快步走进房间，来到我坐着的桌子前。

。布到塔尼，法国西北部的半岛，凸出于英古利海峡同大西洋之间。

②① 原文为法语。