粗俗动作的 冒险岛发布网延续

母亲还大声地擔鼻涕，一五一十地跟别人细讲她如何做爱.

还给别人看她的假牙。她会用舌头异常灵巧地一抵，抵出假牙后，

上领往下一拉，包住下面的牙齿，咧着大嘴笑，那模样让人顿时

泽身起鸡皮疙瘩母关要为自己伸张正义，她要罪犯受到惩罚。她坚特要女儿

和题都活在一个没有差耻的世界里。在这个世界里，青春和美貌

了无意义，世界只不过是一个巨大的肉体集中营，一具具肉体彼

此相像，而灵境是根本看不见的从苏藜世回到布拉格后，托马斯一想到他和特蕾莎的相遇是

因为六次难以置信的偶然巧合，心里就不痛快。

但是，如果一件事取决于一系列的偶然，难道不正说明了它

非同寻常而且意味深长？在那里只遇到了药剂师和他的妻子。台上是乐队四重奏，台下是

听众三人团。演奏师很友好，并没有因此取消音乐会，整个晚上

为他们三个人演奏了贝多芬的最后三部四重奏曲。

事后，药剂师邀请几位演奏师共进晚餐，也邀请了那个素昧

平生的女听众。从此，贝多芬对她来说成为了 “另一面”的世界的

形象，成了她所渴望的世界的形象。此刻，她正端着给托马斯的

白兰地酒从吧台往回走，她边走边努力想从这一偶然之中悟出点

什么：偏偏就在她准备给一个讨她喜欢的陌生男人上白兰地的一

刻，怎么会耳边传来了贝名芬的乐曲呢？

偊然性往往具有这般魔力，而必然性则不然。为了这一份难

以忘怀的爱情，偶然的巧合必领在最初的一刻便一起降临，如同

小鸟儿一齐飞落在阿西西的圣方济各“的肩头。

在我们看来只有偶然的巧合才可以表达一种信息。凡是必然

发生的事，凡是期盼得到、每日重复的事，都悄无声息。惟有偶

然的巧合才会言说，人们试图从中读出某种含义，就像吉卜赛人

凭借玻璃杯底咖啡渣的形状来作出预言。

托马斯出现在酒吧，这对特蕾莎来说绝对是偶然的征兆。他

独自坐在桌旁，面前推放着一本书。他一抬眼，看见了她，微徽

一笑，说：“来一杯白兰地！

这时候，广播里正播放着音乐。特蕾莎到吧台拿了一瓶白兰

地，伸手扩了拧开关，调大了收音机的音量。她听出是贝多芬的

曲子。她是在布拉格的一个弦乐四重奏小乐队到这个小镇上巡回

演出后，才知道贝多芬的。那次，特蕾莎(正如我们所知道的，

她一直渴望 “出人头地”)也去了音乐会。整个大厅空荡荡的，她。当然，也有点别的什么使他与众不同：一本书排放在他的桌

子上。在这个酒吧里，还从来没有人在桌子上打开过书。对特酱

莎来说，书是确认一个秘密兄弟会的暗号。事实上，那些从镇上

图书馆借来的书，也是她反抗那个围困着她的相俗世界的惟一武

器。尤其是小说，她读了许多，从菲尔丁"到托马斯•曼°。这些

书为她提供了一个机会，在虚幻中逃避，摆脱那种毫无快乐可言

的生活。作为一种物品，这些书对于她还有一种意义：她喜欢抱

着书在大街上行走。它们对她来说，就像上个世纪花花公子的漂

亮手杖，使她显得与众不同。

（将书与花花公子的漂亮手杖相比较，并不完全确切。手杖不

仅仅是花花公子有别于他人的标志，还使他们成为新潮、时髦的

人物。然而书虽然让特蕾莎有别于其他的女孩，但是却让她过于

陈腐。当然，她大年轻了，在她身上不可能看到任何陈腐之气。

当那些年轻人带着震天响的收音机在她周围溜达，她觉得他们实

在是俊。她并不知道他们这是在赶时髦。）

而那个刚刚叫唤她的男人虽然陌生，却是一个秘密兄弟会的

成员。他说话的语气谦和有礼，特蕾莎感到她的灵魂从每一根血

管，从每一根毛细血管和毛孔中飞冲到表面，要让他看一看。

现在，对特蓄莎那个隐秘恶游的意义，对她经常站在镜子前长

时间地注视自己，我们终于可以比较理鮮了。这是一场和母亲的战

斗。这是一种爱有别于其他肉体的渴望，渴望在自己的脸上看见从船

肚子里出来的船员重见天日时闪现的灵魂。这并不是一件容易的事。

那悲伤、惶忍，境怒的灵魂深藏在特蓄莎的身体里，

一直耻于相露。

她第一次与托马斯相遇时，情况就是这样。那天，她手托盘

子，盘子里放者几大杯啤酒，在酒吧那些酒鬼中间忙录穿行，盘

里的啤酒压得她身体弯曲，她的灵魂蜷缩在胃里或胰腺中。这时，

她听见托马斯在唤她，这声叫唤太重要了，因为它来自一位陌生

人，他既不认识她母亲也不认识这些酒鬼，每天，她耳朵里充斥

的都是这些酒鬼一说再说的粗话和脏话。就凭他是个陌生人，便

超越于所有其他人之上

她的一举一动，只不过是一种粗俗的表示，她要藉此地却她

的青春和美丽。当九个水爱者路倒在她四周的时候，她曾那样小

心翼翼地看护着自己的胴体，那时候羞耻心是衡量她身体价值的

标准。如果说现在的她寡廉鲜耻，那的确是因为她已经彻头彻尾

成了一个不知羞耻的人，仿佛要通过自己的厚颜无耻，以庄严的

一笔勾销过去的生活，高声宣告，她曾过于看重的青春和美貌实

在是一钱不值。

在我看来，特营莎好像是她母亲那个粗俗动作的延续，她母

亲要通过这个动作，将一个漂亮女人的过去抛得远远的。

（如果特蓄莎本人也有一些神经质的举动，如果她的举止缺少

优雅姻静的气质，那实在不必感到奇怪，因为她母亲最重要的举

止，那一自我毁灭的相狂之举，体现的就是她，就是特蕾莎。）